Alfonso De Luca
Unleashing Your Potential: The Power of Localization with Regex
Today we're back on track with a topic that requires more exposure. Of course, we're talking about regular expressions (regex, for short).
top of page
Alfonso De Luca
Alfonso De Luca
- Jan 30
- 2 min
More Metrics to Get Hired by Agencies: Worked Volume
Metrics such as worked volume (i.e., total words translated) are useful to give agencies an overview of your experience.
40 views
Alfonso De Luca
- Jan 28
- 2 min
More Than Just Translating: Work Speed as a Freelance Linguist
It's more than being a translator. Work speed is one metric that helps you land jobs and make more money.
92 views
Alfonso De Luca
- Jan 26
- 2 min
Recontacting Clients for Feedback as a Freelance Translator
Not all translators take these key steps to actively ask for feedback and get better clients.
45 views
Alfonso De Luca
- Jan 24
- 2 min
Client Feedback and Reputation to Land a Job
Freelance translators should not underestimate the importance of these feedback and reputation tips to land jobs.
41 views
Alfonso De Luca
- Jan 23
- 3 min
Writing Emails With Priorities in Mind as a Freelancer
Structure and focus are important when writing your first email to an agency.
29 views
Alfonso De Luca
- Jan 19
- 3 min
Writing Cover Letters to Companies (And What to Expect)
Knowing how to write a cover letter is important. And knowing what to write in it even more.
53 views
Alfonso De Luca
- Jan 17
- 3 min
Familiarizing With Video Games as a Translator
To get into the video games segment of the language market, you need to like, know, and play games.
65 views
Alfonso De Luca
- Jan 16
- 2 min
Agency Lists on Nimdzi Insights and Studying Market Trends
Collecting agency lists and understanding the language industry trends is essential for freelancers.
41 views
Alfonso De Luca
- Jan 13
- 2 min
Great Mindset and Keywords to Land Jobs as a Freelance Translator
Quantity and keywords are just as important as quality when applying to translation agencies.
25 views
Alfonso De Luca
- Jan 11
- 3 min
Insights for Applying to Translation Agencies
Precious insights for when you apply to LSPs as a freelance translator.
84 views
Alfonso De Luca
- Jan 9
- 2 min
Fed Up Having a Good but Overlooked Resume? Try This!
The best way to get noticed by a recruiter is by thinking outside the box. Resumes are no different.
74 views
Alfonso De Luca
- Jan 7
- 4 min
Subtitling Service Types and How to Translate for Netflix
Concepts that every professional subtitler should know by heart.
103 views
Alfonso De Luca
- Jan 5
- 3 min
Practicing Subtitling with TED and Understanding 'Common Sense' Guidelines
TED is a platform where you can apply for subtitling. Their guidelines include 'common sense' rules shared across the language industry.
44 views
Alfonso De Luca
- Jan 3
- 3 min
Practicing with Volunteer Work is Underestimated: Translators without Borders
Never underestimate the potential of volunteer work, such as on Translators without Borders.
69 views
Alfonso De Luca
- Jan 1, 2023
- 3 min
Freelance Translator in 2023 as a Total Beginner: Overview
A brief overview of the freelance translators market for total beginners starting in 2023.
255 views
Subscribe to Blog
Stay up to date on new blog posts published.
bottom of page